National Australia Bank Ltd said 13,000 customers are being contacted after a data breach where personal data was uploaded without permission to two data service companies