Change the default up/down arrow colors so it's more apparent after you've voted on something.

I've noticed this too. The UV/DV colour isn't the problem, it's the fact that it is black before a vote is cast. Light mode redesign will have softer vote colours, so it should be easier on the eye.