Change the default up/down arrow colors so it's more apparent after you've voted on something.

Pretty sure the up turns green when pressed and the down turns red. And maybe your colorblind is the issue, maybe we need colorblind settings. EDIT: I should mention I use dark mode and it's much easier to distinguish the colors than in light mode. Carry on.