[Pidgin History 102: How Hawai‘i’s Unique Language Got Its Start](https://www.honolulumagazine.com/pidgin-history-102-how-hawaiis-unique-language-got-its-start/)
[Da Untold Story of Hawaiian Santa, a Pidgin Story by Lee A. Tonouchi](https://www.honolulumagazine.com/da-untold-story-of-hawaiian-santa-a-pidgin-story-by-lee-a-tonouchi/)
Pidgin History 102: How Hawai‘i’s Unique Language Got Its Start
Da Untold Story of Hawaiian Santa, a Pidgin Story by Lee A. Tonouchi