A year after her arrival at the Hattiesburg Zoo, spotted hyena Pili has given birth to the only surviving hyena cub born in North America this year