A Boeing supplier notified the company Thursday that it had discovered "non-conformance" with the way some holes were drilled in about 50 undelivered 737 jets