Pharma giant fails to mention - for 18 years - that US government helped fund a key patent used in drug that has generated $53 billion in sales so far