Intense heat waves and flooding are battering electricity and water systems, as America's aging infrastructure sags under the pressure of climate change