Citing 'danger to public safety,' chief NOAA scientist launches probe into agency decision to side with Trump over its own experts on Dorian