GitHub's struggle with profitability may be over as Microsoft takes control, but new hurdles could arise if devs move to rival services like GitLab, BitBucket