Oregon State University will use a $3.3 million grant from the National Science Foundation to study pollution from tiny plastics and its impact on aquatic life