More than 700 German research institutions strike open-access deal with Springer Nature allowing thousands of papers to be made available free worldwide every year