A new study suggests that diverse groups around the world share more in common in terms of their beliefs and values than polarised reporting too often suggests