Colton Herta topped IndyCar practice at Mid-Ohio for Harding Steinbrenner Racing, while championship leader Josef Newgarden crashed