Paris St-Germain sealed another domestic treble, but were made to work hard by third division Les Herbiers for victory in the French Cup final.