On five trips to battle-scarred Iraq, journalists for The New York Times scoured old Islamic State offices, gathering thousands of files abandoned by the militants as their 'caliphate' crumbled. This is what they found