The 304 acre Martha’s Vineyard estate of former first lady Jacqueline Kennedy is being sold to a pair of nonprofits that plan on turning the property into conservation land open to the public