A device that uses lasers and poison gel to kill feral cats and foxes has been successfully trailed at an Australian conservation reserve