People are building fake chimneys as nesting spots for chimney swifts and other little birds that are dwindling in number as the nation’s architectural landscape changes