Eating a kebab on a bench, washing car windscreens at an intersection or sitting in a stationary car – just some of the reasons people have been fined for violating coronavirus laws in New South Wales and Victoria